På scenen møter du fem sterke kvinner både med og uten kvensk bakgrunn, som formidler historiske og personlige fortellinger om vaimovoima gjennom tradisjonsdans, samtidsdans og street dans. Live musikk får du også!

Det sies at en kvensk kvinnehånd aldri er tom, og vaimovoima brukes ofte som kompliment til kvinner med indre drivkraft, som får positive ting til å skje for seg selv og alle rundt seg. Begrepet handler også om kvinnefellesskap. «Vaimo» er alle former for kvinne, uansett hva det betyr for den enkelte.

Karhutanssi Dance Company har på kort tid blitt en ledende stemme i å tilgjengeliggjøre kvensk kunst og kultur, og bringe en gammel kulturarv inn i samtidskunsten. Deres første forestilling, som i likhet med kompaniet heter «Karhutanssi»/«Bjørnedans» etter den eldste formen for dans blant kvener, ble publikumsfavoritt på Festspillene i Nord-Norge, og var offisielt Norges første kvenske danseforestilling. Den hadde premiere i 2023, og har helt frem til i år turnert på store og små scener i nord, i tillegg til å spilles på nasjonale scener som Riksscenen og Den Norske Opera & Ballett. Nå kommer endelig kompaniet med en ny forestilling og det blir det første samarbeidet mellom Dansens Hus og Karhutanssi Dance Company.

Koreograf Astrid Serine Hoel har siden 2017 utforsket og kartlagt kvensk tradisjonsdans og bevegelseskultur, og er en pioner i feltet. Den kvenske dansen har vært nesten helt visket ut av dansehistorien, både på grunn av langvarig assimilering og diskriminering av det kvenske folket, og at dans etterhvert ble sett på som syndig innad i en del kvenske miljøer med streng religion. Det er derfor en stor glede at vi nå ser en oppblomstring og etterspørsel etter kvensk dansekunst nasjonalt og internasjonalt!

Den kvenske musikeren Hilja Balsnes Løvvik debuterer som scenisk komponist! Hilja ses på som en av de viktigste stemmene for utviklingen av fremtidens kvenske musikkuttrykk. 

Koreograf: Astrid Serine Hoel

Skapende utøvere: Nora Svenning, Sathieshnaa Sivamohan, Ebba Hatcher, Astrid Serine Hoel og Hilja Balsnes Løvvik 

Komponist: Hilja Balsnes Løvvik

Kostymer og scenografi: Astrid Serine Hoel, Åsne Kummeneje Mellem, Karl-Magnus Malinen og Irene Karlsen

Lysdesign: Karl-Magnus Malinen

Produsent: Minda Marie Kalfoss

Produsert av Karhutanssi Dance Company. Samprodusert av Dansens Hus, Pikene på Broen og Kvääniteatteri.

***

Energinen, voimakas ja herkkä esitys kvääninvaimovoiman ympäri.

Seenilä sie kohtaat viis voimakasta vaimoa sekä kväänin taustala ette ilman, jokka muistelee histoorialisiaja persoonaalisia muisteluksia vaimovoimastatradisuunitanssin, nykyaijan tanssin ja katutanssin kautta. Mysikkiä livenä sie saat kans! 

Sanothaan, ette kväänin vaimon käsi ei ole koskhaantyyhä, ja vaimovoima sannaa käytethään usheinkomplimentiksi vaimoile, joila oon sisäistä vetovoimaa, jokka luovat positiivisia asioita heile ittele ja kaikile heänympärillä. Käsitet tarkoittaa kans vaimoitten yhtheyttä. Sana vaimo sisälttää kaikenlaiset vaimot, huolimattasiitä, mitä se tarkoittaa yksinkertaiselle.

Karhutanssi Dance Companystä oon lyhyessä aijassatulluu johtava ääni, joka maholistaa kväänin kynstiä ja kulttuuria, ja tuopi vanhaa kulttuuriperintöänykykynsthiin. Heän ensimäinen esitys,«Karhutanssi»/«Bjørnedans» jolla oon sama nimi kokomppaniala, sai sen nimen vanhimasta kväänittentanssiformusta. Esityksestä tuli pyblikymifavorittiFestspillene i Nord-Norgessa ja se oli viralisesti Norjanensimäinen kväänin tanssiesitys. Esitykselä oli premiäärivuona 2023 ja se oon tähän vuotheen asti reisanu niinsuurila ko pienilä seenilä pohjasessa ja sen lisäksi sitäoon pelattu kansalisila seenilä niinko Riksscenenilä ja Den Norske Opera & Balettissa. Nyt komppanialta tulleeviimen uusi esitys ja se oon ensimäinen Dansens Husin ja Karhutanssi Dance Companyn välinen yhtheistyö.

Koreografi Astrid Serine Hoel oon vuuesta 2017 astitutkinu ja kartottannu kväänin tradisuunitanssia ja liikekulttuuria ja oon pioneeri tällä alala. Kväänin tanssioli melkhein kokonhaan häviny tanssihistooriasta. Tämänsyy oli kväänikansan pitkä assimileeraus ja diskrimineerinki, mutta kans koska tanssia alethiin pittääsyntinä osassa kväänitten miljöissä, joissa oli ankarauskonto. Sen takia oon suuri ilo, ette met nyt näjemäkväänin tanssikynstin kukastamista ja jutoa kansalisestija kanssoinvälisesti! 

Kväänin mysikkari Hilja Balsnes Løvvik debuteeraaseenisennä komponistina! Hiljaa piethään yhtenä kväänintulevaisuuen mysikki-ilmaisun kehityksen tärkeimpinnäääninä. 

Koreografi: Astrid Serine Hoel 

Luovat harjoittajat: Nora Svenning, Sathieshnaa Sivamohan, Ebba Hatcher, Astrid Serine Hoel ja Hilja Balsnes Løvvik

Komponisti: Hilja Balsnes Løvvik

Kostyymit ja seenografia: Astrid Serine Hoel, Åsne Kummeneje Mellem, Karl-Magnus Malinen ja Irene Karlsen

Äänidisaini: Karl-Magnus Malinen

Produsentti: Minda Marie Kalfoss

Produseeranu Karhutanssi Dance Company. Yhtheisproduseeranu Dansens Hus, Pikene på Broen ja Kvääniteatterin kans.